情歌，是青年男女表达爱慕之情的心灵之歌，是一种"盈盈一水间，默默不得语"的特殊感情的交流。身居刘三姐故乡的宜州人民，畅饮着悠悠龙江河水，承传着三姐情怀，传唱着动人心弦的山歌，为宜州的民间文学创下了一批奇珍--情歌。

    与西方民族相比较，汉民族有内向、深沉、含蓄的特点，在民间文学特别是男女双方以歌传情的情歌当中，这一特点表现得尤为突出。西方民族在表达爱情上往往语言直露，大胆热烈，而汉民族则往往用各种含蓄的方式来表达，宜州情歌正是承传了汉民族语言的这一特点，它犹如宜州民间文学的一束奇葩，在这束奇葩中，它以不同的花姿呈现出丰富的修辞情趣，具有委婉含蓄、意味深长的表达效果，下面根据不同内容的宜州情歌，从双关运用的角度谈谈其产生委婉含蓄效果的两种方式：

    一、语义双关，言在此而意在彼却又耐人寻味的爱慕歌和恋情歌

    双关是情歌中常用的修辞手法之一，它分语义双关和谐音双关。恰当地使用双关，可以加大语言表达的信息量，加强语言的表达效果，使语言委婉含蓄并加深语意，给人以深刻的印象。

    语义双关是在一定的语言环境中，利用词的多义条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼。在宜州情歌中，较多地运用了语言义双关。当男女双方在交往过程中，发现对方的情操、相貌都合其意时，那么就可以用爱慕歌表达彼此之间的爱慕之情。

    如下面两首情歌：

    ①（哥）妹风光，问妹耙田是插秧，问妹上山是上岭，为何工紧无人帮？

    （妹）哥风光，妹既耙田又插秧，妹既种山又种岭，十分工紧哥来帮。

    ②月亮光，照见后园柑子黄，柑子黄熟在树尾，如何得来口中尝。

    这两段歌词表面上看似乎不象情歌，但仔细品味就会感到它确是表达爱慕之情的歌。

    例①是一首盘歌（男女互相盘答之歌），表面上看哥哥问妹"有无人帮工"似乎是很平常的问题，这其间还有无别的用意？仅仅是为了帮工？如果仔细一想却是言外有意，它还委婉地传达了一个语言信息：哥哥我喜欢你，妹妹你可喜欢我？而妹妹的回答也看出了她对哥哥的有意。这种一问一答就含蓄地把爱慕之情表达出来。

    例②是一首哥哥唱给妹妹听的情歌，哥哥到妹的后园不是为了"尝柑子"，那么在这"月亮光"的晚上，他到后园做什么呢？这种"醉翁之意不在酒"的手法，给人以回味，思考的余地，如果再细细一想，原来他是去看自己心中爱慕的情人啊！这种只可意会，不可言传的爱慕之情正是通过妙用语义双关表达出来的。

    当青年男女用爱慕歌打动对方的心，说服对方，彼此感情融洽，情意逐步加深之时，深情的恋歌恋情歌最能代表彼此的心声，如：

    ③骑马不怕马头大，阉猪不怕猪长牙，蜜蜂飞过千重岭，生死为了一枝花。

    例③一、二句起兴，渲染了气氛，酝酿情绪以引出后面表达正意两句，歌词表面上是写蜜蜂逐花这一自然现象，但实际上在此"蜜蜂"喻哥哥，"花"喻妹妹，利用语言双关的修辞手法，其深层意义表达的是"哥哥可为了妹妹生死皆可"这种真挚的情感，款款深情表达得多么含蓄。

    再如这样一首盘歌：

    ④（哥）同妹过山香气浓，香气尽往哥鼻冲，打个喷嚏问一声，哪里吹来这香风？

   （妹）同哥过山雾濛濛，人生难得两相从，酒不醉人自醉，情深自有这香风。

     在这一组盘歌中，没有出现哪个"爱"的字眼，使哥哥沉醉的似乎是浓浓的花香，可这花从何而来？耐人寻味的问题。从妹妹巧妙的回答来看，原来这香风源于两人之间浓浓的深情，那么哥哥沉醉的自然是妹妹的浓情了。这种双重意义的表达得益于语义双关的运用，在用词上避免了直露却又耐人寻味。

    二、谐音双关，避免直露却又不言自明的连情歌

    谐音双关利用音同或音近条件构成表里两层意思，产生表意婉曲的效果。

    许多青年男女从谈情说爱，到最终结为伴侣，都是以歌为媒，以歌传情。当双方最后要表明求婚意向时，往往通过连情歌来表达，并巧妙利用谐音双关委婉地进行语言交流，既避免了用语的直露，又含蓄地让对方明白自己的求婚意向。

    如下列一组谐音双关的情歌：

    ⑤正月初一才算年，十五月亮才算圆。芙蓉生根才有藕（偶），荷花结子才算莲（连）

    ⑥半斤灯草做一盏，不用我妹甘费心。（甘：这样）只要我俩情义在，水泡天门不断晴（情）。

    ⑦上岭砍竹不砍尾，留给娃仔做马骑。上山砍杉哥除刺，拿来给妹做扶梯（夫妻）。

    以上三例均用了谐音双关，以"耦"谐"偶"，"莲"谐"连"，"晴"谐"情，""扶梯"谐"夫妻"。这一组连情歌中没有任何词语直说连情求婚之意，但却利用谐音把此意思委婉地表达出来了。

    例⑤从字面上看讲的是一些自然现象，若把几句连起来它传达了这么一个语言信息：如果咱俩"连"了"情"，这才象十五的月亮一样是个"圆"满的归宿。例⑥是抓住眼前"水泡天门不断晴"的实景，借助"晴"与"情"的谐音，用天气的"晴"与"不晴"来谐对人的有情无情，含蓄地抒发了恋人之间坚贞的爱情。例⑦则把两种不相关的事物巧妙地连在一个意境里，贴切自然，韵味深厚，同时能引起对方的联想和共鸣，聪明的妹妹听了自然明白哥哥的画外音：我俩做夫妻吧！

    这样看来，不同内容的宜州情歌，无论是运用语义双关还是谐音双关，都能产生委婉含蓄的表达效果。

总之，宜州情歌内容丰富，从爱慕歌到恋情歌再到连情歌，无不丰富地展现了青年男女从初识、恋爱到结缘的爱情生活画面，而其中所蕴含的丰富的修辞情趣，使它在表达上具有委婉含蓄，耐人寻味的特点，也正体现了汉民族语言的特点，读了之后耐人咀嚼，余味无穷。   （韦伟评）